-
1 удрать
разг.s'enfuir, se sauver; décamper vi, détaler vi, montrer les talons, prendre ses jambes à son cou (fam); s'esquiver, filer vi ( украдкой)удра́ть и́з дому — s'enfuir de la maison
* * *v1) gener. lever le pied, prendre la clef des champs, se faire la paire, tirer au large2) colloq. prendre la poudre d'escampette, se déguiser en courant d'air, tirer ses chausses, prendre le large, décaniller, riper3) obs. (se) faire l'adja, mettre les adjas4) simpl. se tirer des pied -
2 тикать
-
3 пуститься наутёк
v1) colloq. se sauver2) obs. (se) faire l'adja, mettre les adjas3) liter. gagner le large, prendre le large
См. также в других словарях:
adja — n. f. V. hadja. Adja ethnie du Togo (40 000 personnes) et du S. E. du Bénin. Ils parlent une langue éwé, langue nigéro congolaise du groupe kwa. ⇒ADJA, subst. fém. ARG. Mettre les adjas. Faire, se faire l adja, les adjas. S en aller, s enfuir : • … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
enfuir — (s ) [ ɑ̃fɥir ] v. pron. <conjug. : 17> • 1080; pour s en fuir, de 1. en et fuir 1 ♦ S éloigner en fuyant, ou en hâte. ⇒ décamper, déguerpir, déloger, détaler, s échapper, filer, fuir, se sauver; fam. se barrer, se carapater, se casser, se… … Encyclopédie Universelle
Benin — Bénin Ne doit pas être confondu avec Benin City. Pour une définition du mot « bénin », voir l’article bénin du Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Bénin — 6° 28′ 00″ N 2° 36′ 00″ E / 6.46667, 2.6 … Wikipédia en Français
République du Bénin — Bénin Ne doit pas être confondu avec Benin City. Pour une définition du mot « bénin », voir l’article bénin du Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Moussa Saïb — Biographie … Wikipédia en Français
Équipe d'Algérie de football — Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe d Algérie de football féminin. Équip … Wikipédia en Français